もらった手紙を整理するアプリ2本と、アプリを使わない方法2 Apps for Organizing Letters You’ve Received, Plus Ways Without an App

手紙を1通ずつスマホで撮って、撮り終えた手紙を缶にしまうキャラクター

この記事は、言の葉箱を作った僕が書いています。Heirloomは知らない開発者さんのアプリで、お金も何ももらっていません。比べた中身は、各アプリのApp Storeの説明文と評価の件数です(2026年11月15日時点)。

2本をざっくり比べる

どちらも手紙を写真で残せます。言の葉箱は整理して探すため、Heirloomは読めない字を読むため、と目的が違います。

アプリ評価の件数写真で残す手書きの文字無料で使える範囲
言の葉箱(僕のアプリ)1件プレミアム。1通に5枚まで読み取ってテキストにする差出人、もらった日、メモの記録と検索
Heirloom0件5ページまでAIで文字起こし。英訳と読み上げも最初の1ページ

1本ずつ見ていく

僕が作ったアプリ

言の葉箱 〜大切な手紙を簡単に記録〜

Ryo Tsudukihashi · App Storeの評価 1件

もらった手紙を、差出人、受け取った人、もらった日、メモと一緒に記録します。差出人や言葉で探せて、カレンダーでいつ誰からもらったかを見返せます。ここまでは無料です。

手紙と封筒の写真を残せるのはプレミアムです。1通に5枚まで撮れて、写真の文字を読み取ってテキストにするので、ありがとう、のような言葉でも探せるようになります。心に残った言葉をお守りとして取っておく機能も、プレミアムに入っています。

無料のままだと手紙そのものの写真は残らないので、そこは知ったうえで入れてください。

Heirloom: 古い手紙を読む

Randy Torres · App Storeの評価 0件

手書きの手紙や筆記体、古い日記をAIで文字に起こして、読みやすくしてくれるアプリです。日本語以外の文章は英語に訳せて、読み上げもできます。

1通につき5ページまで読み込めて、保存した手紙には元の写真が残るので、文字と見比べられます。最初の1ページは無料で、続けて読むには週払いか年払いのサブスクリプションです。読み取りには写真をサービスに送るので、インターネットが要ります。

アプリを入れたくないなら

手紙そのものを残すなら、箱やファイルにしまうのが確かです。差出人ごとや年ごとに分けておくと、あとで探しやすくなります。

写真でも残したいなら、iPhoneのメモアプリの書類のスキャンが使えます。1通を1つのメモにして、題名に差出人ともらった日を書いておけば、メモの検索で見つかります。

どれを選ぶか

よくある質問

無料で手紙の写真を残せますか?
言の葉箱は、写真がプレミアムです。Heirloomは最初の1ページが無料です。無料で写真を残すなら、iPhoneのメモアプリの書類のスキャンが使えます。
手書きの文字は正しく読み取れますか?
どちらのアプリも、字のくせや写真の写りで読み違えることがあります。名前や日付は、元の写真と見比べて確かめてください。
写真に撮ったら、手紙は捨ててもいいですか?
そこは人によると思います。捨てる前に、写真で読み返せるかを一度確かめておくと安心です。

言の葉箱にはまだ評価が1件だけなので、使ってくれた人の声を聞けたらうれしいです✉️

各アプリの機能と評価の件数は、2026年11月15日にApp Storeの説明文から確かめたものです。言の葉箱の無料とプレミアムの境目は、アプリのコードで確かめました。アップデートで変わることがあります。

I made Kotonohabako, and I wrote this article. Heirloom is by a developer I don't know, and I haven't received money or anything else from them. Everything compared here comes from each app's App Store description and rating count as of November 15, 2026.

The two apps at a glance

Both can keep a letter as photos. The difference is the goal. Kotonohabako is for organizing and finding letters, and Heirloom is for reading handwriting you can't make out.

AppRatingsSaving photosHandwritingWhat's free
Kotonohabako (my app)1Premium. Up to 5 photos per letterTurns it into text you can searchLogging and searching sender, date, and notes
Heirloom0Up to 5 pagesAI transcription, plus English translation and read-aloudThe first page

Each app, one by one

I made this

Kotonohabako - Keep Your Precious Letters

Ryo Tsudukihashi · 1 App Store rating

You log each letter with who sent it, who received it, the date you got it, and a note. You can search by sender or by words, and look back on a calendar to see who wrote to you and when. All of that is free.

Saving photos of the letter and envelope is Premium. You can take up to 5 photos per letter, and it reads the text in them, so you can search for a word like thank you. Keeping a line that stayed with you as a little charm is a Premium feature too.

On the free version the letter itself isn't saved as a photo, so keep that in mind before you install it.

Heirloom: Old Letter Reader

Randy Torres · 0 App Store ratings

This app uses AI to transcribe handwritten letters, cursive, and old diaries into text that's easier to read. Text that isn't in English can be translated into English, and it can read the text aloud.

You can scan up to 5 pages per letter, and saved letters keep the original images so you can compare them with the text. The first page is free, and reading more takes a weekly or yearly subscription. Reading requires an internet connection because the photos are sent to its reading service.

If you'd rather not install an app

To keep the letters themselves, a box or a file folder is the reliable way. Sorting them by sender or by year makes them easier to find later.

If you also want photos, the document scanner in the iPhone Notes app works. Put each letter in its own note and title it with the sender and date, and Notes search will find it.

Which one to pick

FAQ

Can I save photos of letters for free?
In Kotonohabako, photos are Premium. Heirloom gives you the first page free. To save photos for free, use the document scanner in the iPhone Notes app.
Does it read handwriting correctly?
Both apps can misread depending on the handwriting and the photo. Check names and dates against the original photo.
Can I throw the letters away once I have photos?
That's up to you. Before you let any go, it helps to check once that you can actually read them back from the photos.

Kotonohabako only has one rating so far, so I'd be glad to hear from anyone who uses it ✉️

Features and rating counts were checked against each app's App Store description on November 15, 2026. What's free and what's Premium in Kotonohabako was checked in the app's code. Things may change with updates.